1 00:02:09,089 --> 00:02:11,009 CRIMSON UPES 2 00:04:57,169 --> 00:04:58,729 Mēs pieskarsimies bāzei pēc divām stundām. 3 00:05:00,049 --> 00:05:01,449 - Uz kuru pusi iesim? -Tur. 4 00:05:01,609 --> 00:05:03,849 Labi? Tiekamies vēlāk, puiši. 5 00:05:11,849 --> 00:05:13,329 Vai es varu jums palīdzēt? 6 00:05:13,809 --> 00:05:14,849 Vai jums ir gaisma? 7 00:05:15,009 --> 00:05:16,489 Kurš tevi izlaida cauri? 8 00:05:16,849 --> 00:05:19,529 Tavi vīrieši. Komisārs Pjērs Nīmanss. 9 00:05:21,649 --> 00:05:24,249 Tikai tu? Paris teica, ka viņi nosūtīs vienību. 10 00:05:24,409 --> 00:05:25,929 kas pie velna? 11 00:05:26,289 --> 00:05:27,289 Es esmu vienība. 12 00:05:32,089 --> 00:05:32,729 Kapteinis... 13 00:05:34,209 --> 00:05:37,489 ...visu nakti nebraucu karot ar policistiem. 14 00:05:39,529 --> 00:05:40,689 Kas ir zemākais? 15 00:05:42,249 --> 00:05:43,569 Sekojiet man. 16 00:05:45,929 --> 00:05:49,489 Pirms divām dienām koledžas dekāns ziņoja par Remija Kaluisa pazušanu. 17 00:05:49,889 --> 00:05:51,569 Trīsdesmit divus gadus vecs, neprecējies. 18 00:05:51,729 --> 00:05:55,169 Remijs lasīja lekcijas koledžā. Viņš bija arī bibliotekārs. 19 00:05:55,369 --> 00:05:57,129 Tur ir augstākā līmeņa darbs. 20 00:05:57,609 --> 00:06:01,369 Pēc dekāna teiktā, Remijs bija precīzs un strādīgs. 21 00:06:01,529 --> 00:06:03,409 Viņš nekad neieradās vēlu. 22 00:06:03,969 --> 00:06:04,929 Vakar pēcpusdienā... 23 00:06:05,089 --> 00:06:07,529 ...jauns kalnos kāpējs atrada viņa ķermeni. 24 00:06:08,689 --> 00:06:10,249 Kāpēc izsaukt slepkavību komandu? 25 00:06:13,249 --> 00:06:15,649 Mēs neesam pieraduši pie šādām lietām. 26 00:06:15,809 --> 00:06:16,969 Kāpēc? 27 00:06:17,449 --> 00:06:21,489 Viņa ķermenis bija savērts tur augšā. 50 metru attālumā. 28 00:06:32,489 --> 00:06:36,649 GŪRNONS - Universitāte, 500 metri 29 00:06:41,609 --> 00:06:45,049 Jūs esat no slepkavību nodaļas, bet patiesībā ne, vai tas tā ir? 30 00:06:45,249 --> 00:06:46,249 Tas arī viss. 31 00:06:48,849 --> 00:06:50,729 Mēs nekad agrāk ar jums nebijām darījuši. 32 00:06:52,689 --> 00:06:53,889 Tev ir paveicies. 33 00:07:00,529 --> 00:07:03,809 LAIMĪGS IR TAS, KAS IEDZŪT LIETAS SLĒPTIE CĒLOŅI 34 00:07:20,369 --> 00:07:22,769 Ko šī koledža šeit dara? 35 00:07:23,209 --> 00:07:24,409 Tā nav parasta koledža. 36 00:07:25,449 --> 00:07:28,129 Tas nodrošina savu elektrību, savs ūdens. 37 00:07:28,249 --> 00:07:29,849 Tajā pat ir slimnīca. 38 00:07:30,689 --> 00:07:33,929 1200 studentu. 100 profesori un pētnieki. 39 00:07:34,049 --> 00:07:36,049 Viena no vecākajām universitātēm Eiropā. 40 00:07:39,289 --> 00:07:42,449 Sniega vētras gadījumā, tas var izdzīvot mēnesi. 41 00:07:43,649 --> 00:07:46,369 Dekāns ir kā ielejas mērs. 42 00:07:46,489 --> 00:07:48,409 Viņš vada lielāko daļu reģiona. 43 00:07:49,169 --> 00:07:51,969 Lūk, kur viņi veido nākamo Bilu Geitsu. 44 00:07:54,209 --> 00:07:55,329 Kas nākotne? 45 00:07:57,009 --> 00:07:59,769 Nākotnes Bils Geitss. 46 00:08:51,729 --> 00:08:53,929 Slimnīca ir pievienota koledžai? 47 00:08:54,169 --> 00:08:56,569 Tas ir atvērts ikvienam reģionam. 48 00:08:56,729 --> 00:08:58,289 Mēs visi saņemam bezmaksas veselības aprūpi. 49 00:08:58,649 --> 00:09:00,369 Mēs ar viņiem daudz strādājam. 50 00:09:02,569 --> 00:09:04,409 Ir pat maternitātes spārns. 51 00:09:17,809 --> 00:09:21,489 Tas ir komisārs Nīmans. Viņš palīdzēs šajā lietā. 52 00:09:21,649 --> 00:09:24,249 Es mācījos tavā kriminoloģijas stundā 1987. gadā. 53 00:09:24,369 --> 00:09:25,609 Vai tu jau sāki? 54 00:09:25,769 --> 00:09:27,409 Es neesmu pārgriezis vadu. 55 00:09:27,569 --> 00:09:28,649 Vai mēs varam redzēt? 56 00:09:28,809 --> 00:09:32,289 Es domāju, ka tu gribētu viņu redzēt neskartu. Tas ir neticami. 57 00:09:32,449 --> 00:09:34,169 Īsta vājprātīga darbs. 58 00:09:35,489 --> 00:09:37,369 Viņš tiecās pēc augļa stāvokļa. 59 00:09:38,129 --> 00:09:39,129 Kāda pozīcija? 60 00:09:39,969 --> 00:09:43,449 Auglis. Kā auglis mātes vēderā. 61 00:10:05,569 --> 00:10:07,889 Viņš ir miris 48 stundas. 62 00:10:09,009 --> 00:10:11,689 Pārbaudē atklājas iegriezumu pēdas... 63 00:10:12,129 --> 00:10:15,649 ...uz pleciem, rokām, elkoņi un augšstilbi... 64 00:10:16,129 --> 00:10:18,769 ...izgatavots ar asu instrumentu. Paklāju griezējs. 65 00:10:19,009 --> 00:10:20,849 Vai jūs varat pārgriezt vadu? 66 00:10:24,449 --> 00:10:26,209 Četras lauztas ribas. 67 00:10:26,369 --> 00:10:29,609 Rokas lauztas plecos un elkoņos. 68 00:10:29,849 --> 00:10:35,449 Vairāki lūzumi: stilba kaula, gūžas.... Es to visu izklāstīšu detalizētā ziņojumā. 69 00:10:35,969 --> 00:10:40,009 Rokas tika amputētas pirms nāves ar cirvi... 70 00:10:40,169 --> 00:10:44,049 ...celmi tika cauterized lai izvairītos no viņa asiņošanas līdz nāvei. 71 00:10:44,969 --> 00:10:48,369 Slepkava acīmredzot gribēja lai viņa upuris paliktu dzīvs. 72 00:11:21,249 --> 00:11:23,009 Es tā nedarītu.... 73 00:11:23,209 --> 00:11:25,529 Viņš izgrieza acis kā ķirurgs. 74 00:11:27,169 --> 00:11:29,249 Operē dzīvu pacientu. 75 00:11:30,089 --> 00:11:31,929 Kas tas par sūdu? 76 00:11:32,049 --> 00:11:35,929 Kontaktligzdas piepildīja lietus. Tas tiek analizēts. 77 00:11:36,169 --> 00:11:39,969 Gērnonā ir labs acu ārsts. Viņš to var nedaudz izgaismot. 78 00:11:42,489 --> 00:11:44,249 Cik ilgi viņam vajadzēja nomirt? 79 00:11:46,169 --> 00:11:49,289 Man viņš būtu jāatver, bet es teiktu, ka piecas stundas. 80 00:11:52,129 --> 00:11:54,009 Brūču izmērs un precizitāte... 81 00:11:54,769 --> 00:11:58,409 ...norādīt, ka viņš gribēja viņa upuris pie samaņas... 82 00:11:58,689 --> 00:12:01,249 ...bet pēc iespējas lielākā sāpju stāvoklī. 83 00:12:13,129 --> 00:12:16,209 Pārbaudiet katru cietumu, katra nejēga miskaste un sekta. 84 00:12:16,329 --> 00:12:18,369 Katra taka, patvērums un slēpošanas trase. 85 00:12:18,529 --> 00:12:22,849 Veiciet draiveru izlases veida identitātes pārbaudes 160 kilometru rādiusā. 86 00:12:22,969 --> 00:12:27,209 Izrok pierādījumus par līdzīgiem kropļojumiem pēdējo 20 gadu laikā. 87 00:12:27,369 --> 00:12:30,329 Runājiet ar iespējamiem lieciniekiem un Kaluā kolēģi. 88 00:12:30,489 --> 00:12:32,569 Ikviens, kurš zināja viņa maršrutu. 89 00:12:32,729 --> 00:12:35,609 Uzziniet, kur lija lietus pēdējo divu dienu laikā. 90 00:12:35,889 --> 00:12:40,049 Atrodi jebko: lieciniekus, pavedienus... Jums ir divas stundas. 91 00:13:10,249 --> 00:13:11,809 Ārsts ČERNEZE - OFTALMOLOGS 92 00:13:44,009 --> 00:13:45,049 Kas tur ir? 93 00:13:48,369 --> 00:13:49,649 Kas tur ir? 94 00:13:51,569 --> 00:13:52,969 Kurš tas ir? 95 00:13:53,889 --> 00:13:54,969 Kāpēc tu nerunāsi? 96 00:13:56,929 --> 00:13:57,489 Ārsts! 97 00:13:59,169 --> 00:13:59,969 -Kas tu esi? -Kas notiek? 98 00:14:00,929 --> 00:14:02,449 Izvediet suni no šejienes. 99 00:14:02,889 --> 00:14:05,569 Tas nekas. Ejiet mājās. Viss ir kārtībā. 100 00:14:06,249 --> 00:14:07,489 Tiekamies otrdien. 101 00:14:09,209 --> 00:14:09,929 Kas tu esi? 102 00:14:10,569 --> 00:14:13,929 Komisārs Nīmans. Atvainojiet, suņi mani biedē. 103 00:14:15,409 --> 00:14:18,209 Suņiem nav jābaidās. Tikai viņu meistari. 104 00:14:21,249 --> 00:14:22,849 Kā es varu jums palīdzēt? 105 00:14:27,009 --> 00:14:29,289 Es izmeklēju Remija Kaluā nāvi. 106 00:14:30,689 --> 00:14:32,129 Es par to dzirdēju. 107 00:14:33,489 --> 00:14:34,729 Cik šausmīgi. 108 00:14:36,689 --> 00:14:38,129 Vai tu viņu pazini? 109 00:14:38,769 --> 00:14:40,689 Es pazinu viņa tēvu. 110 00:14:41,529 --> 00:14:43,889 Mēs kopā devāmies uz koledžu. 111 00:14:46,209 --> 00:14:47,969 Vai jūs mācījāt koledžā? 112 00:14:49,169 --> 00:14:50,609 Uz 20 gadiem. 113 00:14:51,569 --> 00:14:56,049 Bet es pārtraucu mācīt 1982. gadā. 114 00:14:58,169 --> 00:14:59,289 Kāpēc? 115 00:15:01,169 --> 00:15:02,609 Viedokļu atšķirība. 116 00:15:04,449 --> 00:15:05,409 Ar dekānu? 117 00:15:05,849 --> 00:15:10,329 es nesaprotu. Kāda ir saikne starp mani un Remiju? 118 00:15:11,009 --> 00:15:14,329 Man ir dažas bildes Es gribētu jūsu viedokli par. 119 00:15:18,969 --> 00:15:20,609 Viņš tika spīdzināts? 120 00:15:21,129 --> 00:15:22,569 Vairākas stundas. 121 00:15:24,089 --> 00:15:25,529 Cik šausmīgi.... 122 00:15:28,409 --> 00:15:29,929 Es nezināju. 123 00:15:34,409 --> 00:15:35,889 Nav roku? 124 00:15:36,049 --> 00:15:37,409 Ne acis. 125 00:15:37,609 --> 00:15:41,049 Tāpēc es esmu šeit. Lai saprastu šīs kropļošanas. 126 00:15:41,209 --> 00:15:42,929 Kā lai es to zinātu? 127 00:15:43,569 --> 00:15:45,209 Ko tieši jūs ārstējat? 128 00:15:45,609 --> 00:15:48,569 Ģenētiskās ciešanas saistībā ar acīm. 129 00:15:50,009 --> 00:15:53,929 Pārnēsātās iedzimtas slimības no vienas paaudzes uz nākamo. 130 00:15:54,369 --> 00:15:57,689 Viņi skar izolētas teritorijas un ar koledžu.... 131 00:15:57,849 --> 00:15:59,169 Kā ar koledžu? 132 00:15:59,329 --> 00:16:02,729 Skolotāji ir apprecējušies savā starpā uz mūžiem. 133 00:16:02,969 --> 00:16:05,649 Asins līnijas ir vājas, nolietotas. 134 00:16:06,689 --> 00:16:08,929 Ģenētiskās problēmas turpina parādīties. 135 00:16:10,449 --> 00:16:11,969 Elites izpirkuma maksa. 136 00:16:12,809 --> 00:16:16,249 Es domāju, ka profesoru bērni bija brīnumbērni. 137 00:16:17,369 --> 00:16:18,569 Tie ir. 138 00:16:19,329 --> 00:16:20,769 Es to nesaprotu. 139 00:16:23,929 --> 00:16:25,809 Pēdējo divu paaudžu laikā... 140 00:16:26,249 --> 00:16:28,329 ...situācija ir mainījusies. 141 00:16:29,729 --> 00:16:32,569 Vietējie kalnu bērni saslimst. 142 00:16:33,689 --> 00:16:35,649 Tāpat kā zēns, kuru tikko redzēji. 143 00:16:39,689 --> 00:16:44,209 Vai varētu būt saistība starp kropļojumiem un slimībām? 144 00:16:47,169 --> 00:16:51,129 Rokas un acis ir ķermeņa daļas kas pieder tikai mums. 145 00:16:52,529 --> 00:16:55,569 Viņi atšķiras no citiem, tāpat kā ar DNS. 146 00:16:55,969 --> 00:16:59,249 Viņi ir mūsu bioloģiskā identitāte. 147 00:17:01,729 --> 00:17:04,769 Jūsu slepkava dod jums mājienus par viņa motīvu. 148 00:17:09,049 --> 00:17:11,129 Un viņš sāk durt prom. 149 00:17:11,289 --> 00:17:13,729 Viņš nodur suni, nodur puisi... 150 00:17:14,289 --> 00:17:17,009 ...paķer somu un met nazi zem mašīnas! 151 00:17:17,169 --> 00:17:19,489 Nopietni, Parīze ir pilna ar psihozēm! 152 00:17:19,649 --> 00:17:20,849 Metro! Policisti! 153 00:17:21,009 --> 00:17:24,009 RoboCops! "Lūdzu, nododiet savu biļeti!" 154 00:17:24,169 --> 00:17:26,529 kas pie velna? Esmu apmierināta ar savām govīm! 155 00:17:26,689 --> 00:17:31,249 Esmu šeit laimīgs! Svaigs gaiss! Šeit ir pārsteidzoši. 156 00:17:31,409 --> 00:17:33,129 Paskaties uz manām govīm! 157 00:17:33,569 --> 00:17:35,129 Parīze ir sūdīga. 158 00:17:39,329 --> 00:17:40,729 Bērni dara šo sūdu! 159 00:17:43,089 --> 00:17:45,129 -Tas ir County Mounties! - Sveiki, bērni. 160 00:17:45,289 --> 00:17:47,089 - Kā tur karājas? -Kas notiek? 161 00:17:47,249 --> 00:17:49,289 Atdzesē.... 162 00:17:49,969 --> 00:17:51,209 Vai mēs varam iet tagad? 163 00:17:53,129 --> 00:17:55,009 Priecīgas vāveru medības! 164 00:18:21,129 --> 00:18:22,609 Gribi raudas? 165 00:18:24,769 --> 00:18:25,849 Tu smēķē? 166 00:18:26,809 --> 00:18:29,009 -Man vienmēr ir bijis. - Agrāk to nedarīji! 167 00:18:29,169 --> 00:18:30,529 Tagad es daru. 168 00:18:30,929 --> 00:18:32,489 Jūs smēķējat dežūras laikā. 169 00:18:32,649 --> 00:18:34,009 Viņš to dara. 170 00:18:34,169 --> 00:18:35,809 Tu esi zemāk uz totēma staba. 171 00:18:35,969 --> 00:18:37,329 Kur tas tevi liek? 172 00:18:37,809 --> 00:18:41,489 Harijs un Sallija! Kāpēc tu atnāci pēc manis? 173 00:18:41,649 --> 00:18:43,729 Vakar vakarā tika aplaupīta kapsēta. 174 00:18:43,889 --> 00:18:45,569 Vārds ir "apgānīts". 175 00:18:45,729 --> 00:18:48,089 Arī pamatskola tika apgānīta. 176 00:18:48,249 --> 00:18:50,329 Vārds ir "aplaupīts", penis žūksnis. 177 00:18:50,809 --> 00:18:53,329 Divi vienā dienā! Mēs esam atpakaļ biznesā, puiši! 178 00:18:53,929 --> 00:18:57,569 Sāksim ar kapsētu. Es šodien braucu augstu. 179 00:18:58,169 --> 00:18:59,569 Iziet locītavu. 180 00:19:00,929 --> 00:19:02,409 -Ko tagad? -Nekas! 181 00:19:02,569 --> 00:19:04,569 -Tu dusmojies. -Tāpēc, ka tu smēķē! 182 00:19:04,729 --> 00:19:06,569 Vai es dusmojos, kad tu dzer? 183 00:19:06,729 --> 00:19:09,009 Nogrieziet sūdu! Jūs izklausāties kā divi veci āķi. 184 00:19:21,689 --> 00:19:25,009 Jūs esat šeit, lai apgānītu. Sekojiet man. 185 00:19:25,649 --> 00:19:26,649 Man viss ir kārtībā. 186 00:19:26,809 --> 00:19:28,689 Tas ir meitenes mauzolejs. 187 00:19:29,169 --> 00:19:31,569 Vienīgais mauzolejs kapsētā. 188 00:19:32,809 --> 00:19:34,369 Kad es šorīt šeit ierados... 189 00:19:35,849 --> 00:19:38,089 ...šo es atradu. 190 00:19:39,009 --> 00:19:43,609 Tie ir tie skinhedi. Viņi vienmēr šeit klīst! 191 00:19:46,169 --> 00:19:49,209 -Mums ir skinhedi? -Ne skinhedi. Tikai bērni. 192 00:19:49,529 --> 00:19:52,329 -Bērnu skinhedi? -Tikai bērniņi. 193 00:19:54,249 --> 00:19:55,729 Vai tas kādreiz notika agrāk? 194 00:19:55,889 --> 00:19:57,849 Pirmo reizi. 195 00:20:11,169 --> 00:20:13,489 "1972 - 1982." 196 00:20:14,489 --> 00:20:16,529 Viņa netika pārāk tālu. 197 00:20:18,449 --> 00:20:21,169 Beidz to! Jums nav tiesību. 198 00:20:21,329 --> 00:20:24,209 Jums ir nepieciešams viņas vecāku teikums. Es zinu likumu! 199 00:20:24,369 --> 00:20:26,529 Atpūsties. Nav problēmu. 200 00:20:26,689 --> 00:20:28,489 Kur es varu atrast vecākus? 201 00:20:28,609 --> 00:20:30,809 Viņas māte bija traka. 202 00:20:31,089 --> 00:20:33,169 Viņa teica, ka velns nogalināja viņas bērnu. 203 00:20:34,289 --> 00:20:35,089 Velns? 204 00:20:35,249 --> 00:20:36,449 Tu mani dzirdēji. 205 00:20:41,089 --> 00:20:43,729 Judita HERAULT 1972. gada 14. aprīlis - 1982. gada 23. septembris 206 00:20:46,849 --> 00:20:48,489 Kur ir tavi skinhedi? 207 00:20:48,649 --> 00:20:50,329 Noliktava pilsētā. 208 00:20:50,689 --> 00:20:52,529 Apmeklēsim viņus nedaudz. 209 00:20:52,649 --> 00:20:55,649 Vispirms skola. Direktors mūs gaida. 210 00:20:56,209 --> 00:20:57,009 Kas viņai pietrūkst? 211 00:20:58,049 --> 00:21:00,929 Nekā netrūkst. Tieši tas ir tik dīvaini. 212 00:21:01,369 --> 00:21:03,849 Es tevi nekad neesmu redzējis. Vai tu esi šeit jauns? 213 00:21:04,729 --> 00:21:05,809 Vai tas ir tik pašsaprotami? 214 00:21:05,969 --> 00:21:08,129 Ko jūs izdarījāt, lai šeit nokļuva? 215 00:21:08,289 --> 00:21:11,809 Policisti ir kā skolotāji. Mēs ne vienmēr varam izvēlēties savu skolu. 216 00:21:11,969 --> 00:21:15,529 Pastāsti man par to! 14 gadus, Es lūdzu, lai mani pārsūta! 217 00:21:15,649 --> 00:21:17,009 Tagad ir par vēlu. 218 00:21:23,449 --> 00:21:26,769 Viņi ielauzās šeit, kur mēs glabājam skolas uzskaiti. 219 00:21:27,249 --> 00:21:29,849 Viņi to darīja ārkārtīgi uzmanīgi. 220 00:21:40,049 --> 00:21:42,289 Vai esat pārliecināts, ka nekā netrūkst? 221 00:21:42,449 --> 00:21:45,729 Vispār neko. Šorīt pārbaudīju. Tas ir tik dīvaini! 222 00:21:45,889 --> 00:21:47,209 es nesaprotu. 223 00:21:47,969 --> 00:21:49,089 Labi. 224 00:21:51,329 --> 00:21:54,169 Iesniedziet sūdzību stacijā šo pēcpusdienu. 225 00:21:54,489 --> 00:21:56,049 Tātad izmeklēšana ir beigusies? 226 00:21:56,209 --> 00:21:58,969 Ko es varu teikt? Nekādas zādzības, nekādas izmeklēšanas. 227 00:21:59,529 --> 00:22:01,569 Lai jums jauka diena. Uz redzēšanos. 228 00:22:02,649 --> 00:22:04,009 Uz redzēšanos, detektīv. 229 00:22:04,169 --> 00:22:06,769 "Detektīvs" ir "pass`e". Tagad tas ir "leitnants". 230 00:22:20,209 --> 00:22:22,969 Tikai sekundi! Cik ilgi jūs šeit esat? 231 00:22:23,129 --> 00:22:24,729 Ne tik ilgi, cik šķiet, ka domājat. 232 00:22:24,849 --> 00:22:27,489 Ja es saku vārdu, vai tas varētu zvanīt? 233 00:22:27,649 --> 00:22:28,689 Izmēģiniet mani. 234 00:22:28,849 --> 00:22:30,449 Džūdita Hero. 235 00:22:31,209 --> 00:22:33,049 Vai viņa bija viena no manām studentēm? 236 00:22:33,209 --> 00:22:34,649 Viņa nomira 1982. gadā. 237 00:22:34,809 --> 00:22:37,209 -Vai man vajadzētu pārbaudīt? -Es to novērtētu. 238 00:22:38,049 --> 00:22:39,849 Vai jūs domājat, ka ir kāda saistība? 239 00:22:40,409 --> 00:22:42,169 Tu man pastāsti. 240 00:22:44,729 --> 00:22:48,289 Nez, vai viņa ir tā, kura tika sabraukta. 241 00:22:48,449 --> 00:22:49,289 Nobraukt? 242 00:22:49,449 --> 00:22:52,849 Bojā gāja ceļu satiksmes negadījumā. Tas bija briesmīgi. 243 00:22:53,009 --> 00:22:53,929 Kas vēl? 244 00:22:54,089 --> 00:22:57,649 Tā bija kravas automašīna. Tur bija māte. Viņa kļuva ārprātīga. 245 00:22:57,809 --> 00:22:59,769 Kā es varu atrast māti? 246 00:22:59,929 --> 00:23:01,169 Kas par vainu? 247 00:23:01,609 --> 00:23:05,289 Lapas ir izrautas. Lapas no '81 un '82. 248 00:23:05,929 --> 00:23:07,009 Bingo! 249 00:23:07,609 --> 00:23:11,009 Vai ir kādas bildes? Klases bildes, tādas lietas. 250 00:23:14,769 --> 00:23:16,649 Trūkst arī bildes. 251 00:23:23,849 --> 00:23:24,889 Es tūlīt atgriezīšos. 252 00:23:32,569 --> 00:23:33,809 Kas par problēmu? 253 00:23:34,649 --> 00:23:36,369 Vai te ir šosejas patruļnieki? 254 00:23:36,689 --> 00:23:38,969 Ne vienu. Viņi visi pusdienās. 255 00:23:40,609 --> 00:23:41,969 Priekš kam? 256 00:23:42,209 --> 00:23:44,609 Man vajag kādu informāciju. Es pats esmu policists. 257 00:23:46,609 --> 00:23:47,969 Informācija par ko? 258 00:23:48,129 --> 00:23:51,569 An accident that happened around here 20 years ago. 259 00:23:52,529 --> 00:23:55,009 Tā ir tava laimīgā diena. They call me "gravedigger". 260 00:23:55,489 --> 00:23:58,769 Pēdējo 27 gadu laikā I've seen 248, no, wait... 261 00:23:58,889 --> 00:24:01,369 ...249 accidents entailing deaths. 262 00:24:01,529 --> 00:24:04,449 On our part of the highway alone. 30 kilometri! 263 00:24:04,609 --> 00:24:07,489 Cops and firemen get all the attention. 264 00:24:07,649 --> 00:24:09,969 But we're the first guys on the scene. 265 00:24:10,129 --> 00:24:12,729 Tas viss ir šeit. What do you want to know? 266 00:24:12,889 --> 00:24:15,489 -Tu vari to izmantot? -Kā tu domā? 267 00:24:15,649 --> 00:24:20,089 I'm looking for the parents par meiteni, kas tika nogalināta 82. gadā. Džūdita Hero. 268 00:24:20,929 --> 00:24:22,649 Tas izklausās pazīstami. 269 00:24:23,369 --> 00:24:25,729 - Džūdita Hero... -H-E-R-A-U-L-T. 270 00:24:28,769 --> 00:24:32,089 Meklēt pēc upura vārda - Judith Herault 271 00:24:33,169 --> 00:24:34,369 Šeit mēs ejam.... 272 00:24:35,969 --> 00:24:37,369 "Džudita Hero... 273 00:24:38,449 --> 00:24:42,689 "Kilometru marķieris 98. Septembris '82." Viņa bija tas bērns? 274 00:24:42,969 --> 00:24:44,369 Pareizi. 275 00:24:44,609 --> 00:24:45,689 Tikai sekunde. 276 00:24:47,329 --> 00:24:50,249 1982. gads. Tagad tas atgriežas. 277 00:24:51,649 --> 00:24:55,929 Viņai pārbrauca pus.... 278 00:24:56,089 --> 00:24:57,089 Tas arī viss. 279 00:24:58,729 --> 00:25:00,929 Kāds sasodīts haoss! 280 00:25:01,089 --> 00:25:02,609 Šeit viņa ir. 281 00:25:04,409 --> 00:25:07,529 Šeit ir viņas fails, ar policistu izteikumiem... 282 00:25:07,689 --> 00:25:12,009 ...bildes un viss. Es jūs brīdinu. Bildes ir.... 283 00:25:12,689 --> 00:25:13,489 Neuztraucieties. 284 00:25:19,409 --> 00:25:20,769 Es tevi brīdināju. 285 00:25:23,289 --> 00:25:25,569 Jēzu! Kas noticis? 286 00:25:25,729 --> 00:25:28,689 38 tonnas smaga kravas automašīna brauc 120 kilometrus stundu. 287 00:25:30,649 --> 00:25:32,289 Kā tu viņu identificēji? 288 00:25:32,449 --> 00:25:36,009 Kad mēs tur nokļuvām, māte atradās ceļa malā. 289 00:25:36,289 --> 00:25:38,409 - Viņa turēja rokās.... -Ko? 290 00:25:39,289 --> 00:25:40,249 Pirksts. 291 00:25:42,289 --> 00:25:45,449 Vienīgais viņas meitas gabals, kas joprojām ir neskarts. 292 00:25:48,089 --> 00:25:52,689 Viņa teica, ka viņas bērns aizbēga un mēģināja skriet pāri šosejai. 293 00:25:52,849 --> 00:25:53,969 Dievs zina, kas noticis. 294 00:25:54,249 --> 00:25:56,249 Tev nav mātes numura? 295 00:25:56,409 --> 00:25:59,089 tu joko? Ir pagājuši 20 gadi! 296 00:25:59,249 --> 00:26:01,769 Apdrošināšanas kompānija nosūtīja mums adresi... 297 00:26:02,249 --> 00:26:05,809 ...ja mēs atrastu jaunus potenciālos pirkumus. 298 00:26:07,089 --> 00:26:08,489 Tas ir pārāk traki! 299 00:26:19,769 --> 00:26:22,409 GĒRNONAS UNIVERSITĀTE 300 00:27:56,609 --> 00:27:57,969 Dekanāts? 301 00:27:58,289 --> 00:28:00,129 Tādā veidā, pa kreisi. 302 00:28:19,209 --> 00:28:20,729 Es gribu redzēt dekānu. 303 00:28:21,089 --> 00:28:23,249 Es esmu viņa palīgs. Kā es varu palīdzēt? 304 00:28:23,449 --> 00:28:25,489 Iegūstot mani par dekānu, tagad. 305 00:28:30,129 --> 00:28:31,369 Lai es saku, kurš šeit ir? 306 00:28:31,529 --> 00:28:33,009 Komisārs Nīmans. 307 00:28:35,449 --> 00:28:37,289 Komisārs Nīmans jums. 308 00:28:40,489 --> 00:28:43,089 Apsēdieties. Es būšu tikai minūti. 309 00:29:02,409 --> 00:29:06,169 Es esmu šīs universitātes vergs. Man nekad nav pietiekami daudz laika. 310 00:29:06,609 --> 00:29:07,489 Ko es varu darīt? 311 00:29:08,209 --> 00:29:10,169 Es izmeklēju Kaluā nāvi. 312 00:29:10,329 --> 00:29:11,969 Es runāju ar kapteini Dahmani. 313 00:29:12,569 --> 00:29:14,809 Pastāsti man par Remija privāto dzīvi. 314 00:29:14,969 --> 00:29:16,489 Vai jūs strādājat ar Dahmani? 315 00:29:16,649 --> 00:29:20,329 Ne ar, ne bez. Es vadu specvienību. 316 00:29:23,169 --> 00:29:24,369 Tas esi tu. 317 00:29:25,209 --> 00:29:27,369 Es nesaprotu, kas noticis. 318 00:29:28,049 --> 00:29:30,569 Remijs nekad nesagādāja ne mazāko problēmu. 319 00:29:30,729 --> 00:29:34,849 Viņš bija laipns, strādīgs. Viņa vecāki bija tuvi draugi. 320 00:29:36,249 --> 00:29:39,089 Viņš pārņēma tēva darbu bibliotēkā. 321 00:29:39,609 --> 00:29:40,929 Viņš šeit gāja skolā? 322 00:29:41,089 --> 00:29:42,609 Tāpat kā lielākā daļa no mums. 323 00:29:42,769 --> 00:29:45,289 Šeit dzimst un aug daudzi studenti. 324 00:29:45,449 --> 00:29:48,249 Daži kļūst par profesoriem tāpat kā viņu vecāki. 325 00:29:48,369 --> 00:29:50,209 Tā ir sava veida tradīcija. 326 00:29:50,609 --> 00:29:52,049 Tā tas bija ar Remiju. 327 00:29:53,449 --> 00:29:56,129 Viņam nebija policijas ieraksta. 328 00:29:56,369 --> 00:29:59,849 Varbūt kaut ko esam palaiduši garām, kas var noderēt. 329 00:29:59,969 --> 00:30:01,009 Patīk kas? 330 00:30:02,409 --> 00:30:03,729 Kāds, kurš viņu ienīda. 331 00:30:03,969 --> 00:30:06,889 Narkotiku lietošana, kaut kāda reliģiska pārliecība.... 332 00:30:07,049 --> 00:30:08,849 Es domāju, ka tu mani pārprati. 333 00:30:09,529 --> 00:30:13,369 Šī universitāte ir kopiena, zināšanu templis. 334 00:30:13,529 --> 00:30:16,849 Šeit visi dzīvo un strādā pilnīgā harmonijā. 335 00:30:17,129 --> 00:30:20,289 Apsūdzēt kādu no mums nozīmē apsūdzēt mūs visus, ieskaitot mani. 336 00:30:25,129 --> 00:30:26,929 Es gribu apmeklēt viņa dzīvokli. 337 00:30:27,969 --> 00:30:31,569 Es baidos, ka tas nav iespējams. Policija to aizzīmogoja. 338 00:30:32,849 --> 00:30:35,169 Es gribētu redzēt to visu vienādi. 339 00:30:38,089 --> 00:30:40,089 Hubert, nāc šurp, lūdzu. 340 00:30:40,649 --> 00:30:42,609 Diemžēl es nevaru jums pievienoties. 341 00:30:42,769 --> 00:30:45,849 Es ceru, ka jūs neiebilstat ja mans dēls tev parādīs ceļu. 342 00:30:47,169 --> 00:30:50,649 Kā es tev teicu, tradīcijas šeit ir dzīvesveids. 343 00:30:57,049 --> 00:30:59,569 Mēs esam atzīti par "labāko koledžu" trīs gadus pēc kārtas. 344 00:30:59,729 --> 00:31:02,769 Mēs pat palīdzējām celt vidējo rādītāju valstī. 345 00:31:02,929 --> 00:31:07,209 Izklaidei mēs aprēķinājām vidējais IQ šeit. Uzminiet, cik daudz. 346 00:31:07,369 --> 00:31:08,569 Divdesmit četri. 347 00:31:09,169 --> 00:31:09,929 Atvainojiet? 348 00:31:10,089 --> 00:31:12,609 Kaluā bija 24. istaba. Vai jums ir atslēga? 349 00:31:12,769 --> 00:31:13,689 Nē. 350 00:31:16,289 --> 00:31:18,489 Vai jums ir atļauja ieiet? 351 00:31:32,329 --> 00:31:34,609 Ko viņš darīja bibliotēkā? 352 00:31:34,769 --> 00:31:37,729 Viņš bija atbildīgs par grāmatām un sēdvietu izvietojums. 353 00:31:39,329 --> 00:31:40,929 Sēdvietu izkārtojums? 354 00:31:41,129 --> 00:31:44,889 Mūsu tradīcija ir sēdēt katru gadu vienā un tajā pašā vietā. 355 00:31:45,169 --> 00:31:47,929 Tas ir izdevīgi un atvieglo sēdēšanu. 356 00:32:32,969 --> 00:32:35,849 "Dominissimus. Simus serve. 357 00:32:36,769 --> 00:32:38,249 "Ubicum que...." 358 00:32:38,369 --> 00:32:40,969 "Mēs esam saimnieki. Mēs esam vergi. 359 00:32:41,129 --> 00:32:44,009 "Mēs esam visur. Mēs nekur neesam. 360 00:32:44,289 --> 00:32:46,329 "Mēs kontrolējam sārtinātās upes." 361 00:32:47,769 --> 00:32:51,009 Tas bija viņa Ph.D. tēzes. Viņš bija pie tā strādājis gadiem ilgi. 362 00:33:02,889 --> 00:33:05,169 -Fannija Fereira? -Tur augšā. 363 00:33:31,489 --> 00:33:34,289 -Man jāiet. - Tiekamies rīt. 364 00:33:36,969 --> 00:33:38,489 Fanija Fereira? 365 00:33:40,209 --> 00:33:42,889 Vai jūs atklājāt Remija Kaluā līķi? 366 00:33:43,489 --> 00:33:44,649 Kas tu esi? 367 00:33:44,809 --> 00:33:48,009 Pjērs Nīmanss. Es atbraucu no Parīzes, lai izmeklētu. 368 00:33:50,329 --> 00:33:52,169 Parīze tagad eksportē policistus? 369 00:33:52,969 --> 00:33:54,569 Atkarīgs no gadījuma. 370 00:33:56,289 --> 00:34:00,249 Žēl. Man garšo vietējie jūgi. Viņu nopietnība mani satriec. 371 00:34:00,409 --> 00:34:01,569 Es arī. 372 00:34:02,329 --> 00:34:03,729 Vai jūs varat kaut ko mainīt? 373 00:34:03,889 --> 00:34:07,809 Es cenšos 25 gadus. Varbūt jūs varat palīdzēt. 374 00:34:08,049 --> 00:34:09,489 šaubos. 375 00:34:09,809 --> 00:34:13,649 Es neredzēju daudz. Es divreiz pārlaidu klinti pirms viņu pamanīja. 376 00:34:14,529 --> 00:34:16,009 Vai nelasīji manu paziņojumu? 377 00:34:18,369 --> 00:34:19,369 Vai.... 378 00:34:20,049 --> 00:34:23,649 Vai slepkavam bija jābūt stipram lai nogādātu ķermeni tur augšā? 379 00:34:23,809 --> 00:34:25,329 Nav obligāti. 380 00:34:25,609 --> 00:34:29,409 Ar zināšanām un labu aprīkojumu, jūs varat pacelt jebko un jebkurā vietā. 381 00:34:35,049 --> 00:34:36,329 Kāds viņš bija? 382 00:34:36,489 --> 00:34:39,489 Pretenciozs dupsis. Tāpat kā lielākā daļa studentu šeit. 383 00:34:39,649 --> 00:34:41,729 piekrītu. Šķiet smuki.... 384 00:34:41,889 --> 00:34:43,849 - Saspringts? -Tieši tā. 385 00:34:44,009 --> 00:34:47,009 Slēgta apļa sacīkšu trase augstas veiktspējas automašīnām. 386 00:34:47,169 --> 00:34:48,729 Ja jūs kādreiz esat bijis blakus.... 387 00:34:48,849 --> 00:34:52,009 Es lasīju, ka esat glaciologs. ko tu dari? 388 00:34:52,169 --> 00:34:53,809 Es kontrolēju lavīnas. 389 00:34:54,129 --> 00:34:57,529 Skola atrodas ielejā, tāpēc es cenšos viņus novērst. 390 00:34:57,689 --> 00:34:58,969 Jūs aizsargājat skolu. 391 00:34:59,129 --> 00:35:00,329 Es daru savu darbu. 392 00:35:00,449 --> 00:35:02,009 -Tāpat kā Remijs Kaluā. -Ko? 393 00:35:03,649 --> 00:35:06,969 Jūs apmeklējāt un strādājāt skolā, kā Remijs Kaluā. 394 00:35:07,489 --> 00:35:09,569 -Tātad? -Tu esi klana daļa. 395 00:35:09,929 --> 00:35:10,569 Kāds klans? 396 00:35:10,969 --> 00:35:13,449 Elite, kas sastāv no profesoru bērniem. 397 00:35:15,449 --> 00:35:18,289 Man ir aizņemta diena, un man nepatīk formas tērpi. 398 00:35:18,609 --> 00:35:20,409 Jūsu kolēģiem ir mans numurs. 399 00:35:30,129 --> 00:35:31,449 Tas ir patologs. 400 00:35:31,609 --> 00:35:34,249 Es redzēju ūdens rezultātus viņa acīs. 401 00:35:34,409 --> 00:35:36,049 Tas ir lietus ūdens. Skābais lietus. 402 00:35:36,209 --> 00:35:37,809 -Ko? -Tas ir diezgan bieži. 403 00:35:38,449 --> 00:35:41,609 Taču mums nav bijis skābo lietus kopš 1970. gadiem. 404 00:35:41,729 --> 00:35:43,529 Un pēdējā laikā nav lijis. 405 00:35:44,449 --> 00:35:45,849 Es to nesaprotu. 406 00:36:29,929 --> 00:36:31,849 -Ir ledus auksts. -Sasalšana. 407 00:36:42,649 --> 00:36:44,089 Sveika, māsiņ. 408 00:36:45,289 --> 00:36:47,529 Es esmu policists. 409 00:36:47,689 --> 00:36:50,129 Vai šeit dzīvo kāda Hero kundze? 410 00:36:53,609 --> 00:36:54,729 Vai drīkstu jautāt, kāpēc? 411 00:36:57,129 --> 00:36:59,969 Es atvainojos. Es baidos, ka nē. es nevaru pateikt. 412 00:37:00,369 --> 00:37:02,689 Māsa Andr`ee ir šeit jau 17 gadus. 413 00:37:03,089 --> 00:37:05,449 Tas attiecas uz salīdzinoši senu atgadījumu. 414 00:37:06,129 --> 00:37:07,969 Vai es viņu varētu redzēt? 415 00:37:10,249 --> 00:37:11,409 es redzēšu. 416 00:37:11,569 --> 00:37:12,729 Ienāc. 417 00:37:14,449 --> 00:37:15,809 Pagaidi šeit. 418 00:37:26,449 --> 00:37:27,529 Cepuri nost.... 419 00:37:36,089 --> 00:37:37,929 Kur, tavuprāt, atrodies? 420 00:37:38,329 --> 00:37:39,569 Mans dēls! 421 00:37:40,569 --> 00:37:41,649 Pagaidi šeit. 422 00:37:44,489 --> 00:37:46,529 Māsa Andr`ee tevi redzēs. 423 00:37:46,809 --> 00:37:49,049 -Bet man tevi vajadzētu brīdināt.... -Par ko? 424 00:37:49,209 --> 00:37:52,489 Jūs varat runāt ar viņu, bet tu viņu nevari redzēt. 425 00:37:52,849 --> 00:37:55,169 Jūs varat klausīties, bet nevarat tuvoties. 426 00:37:55,329 --> 00:37:56,489 Kāpēc ne? 427 00:37:57,489 --> 00:37:59,129 Ēnas, mans dēls. 428 00:37:59,489 --> 00:38:01,009 Kā ar ēnām? 429 00:38:02,249 --> 00:38:04,809 Māsa Andrē paņēma Ēnu zvērests. 430 00:38:04,969 --> 00:38:07,289 Mēs viņu neesam redzējuši 15 gadus. 431 00:38:22,729 --> 00:38:23,889 Māsa.... 432 00:38:32,329 --> 00:38:33,529 Māsa Andrē? 433 00:38:34,569 --> 00:38:35,849 Māsa? 434 00:38:38,089 --> 00:38:41,129 Es esmu policists no Sarzakas, tepat netālu. 435 00:38:42,009 --> 00:38:44,169 Tava meita tur ir apglabāta, vai ne? 436 00:38:47,649 --> 00:38:51,049 Judīte bija tava meita, vai ne? 437 00:38:54,609 --> 00:38:59,049 Es esmu šeit, jo pagājušajā naktī kāds mēģināja atvērt viņas kapu. 438 00:39:13,409 --> 00:39:14,889 Viņi atgriežas. 439 00:39:16,089 --> 00:39:17,209 PVO? 440 00:39:18,449 --> 00:39:22,289 Viņi atgriežas lai pabeigtu savu misiju. 441 00:39:23,089 --> 00:39:24,769 par ko tu runā? 442 00:39:25,609 --> 00:39:27,009 Dēmoni. 443 00:39:28,369 --> 00:39:32,689 Viņi vēlas pārliecināties par Judīti nesagādās viņiem vairāk nepatikšanas. 444 00:39:41,089 --> 00:39:43,769 Tātad tie ir šie dēmoni kurš nogalināja tavu meitu? 445 00:39:44,969 --> 00:39:47,889 Vai jūs varētu mēģināt būt nedaudz skaidrāk? 446 00:39:48,569 --> 00:39:51,489 18 gadus es cenšos aizmirst. 447 00:39:54,489 --> 00:39:55,889 Vakar vakarā... 448 00:39:56,489 --> 00:39:57,809 ...tavi dēmoni... 449 00:39:58,169 --> 00:40:01,849 ...ielauzās skolā un nozaga Juditas klases bildi. 450 00:40:01,969 --> 00:40:04,529 Man ir vajadzīga jūsu palīdzība, lai saprastu, kāpēc. 451 00:40:05,689 --> 00:40:08,209 Lai izdzēstu visas mana bērna pēdas. 452 00:40:10,489 --> 00:40:11,849 Priekš kam? 453 00:40:13,609 --> 00:40:15,729 Lai aizsargātu viņu noslēpumu. 454 00:40:19,329 --> 00:40:20,449 Kāds noslēpums? 455 00:40:23,209 --> 00:40:25,689 Judītes seja viņiem ir drauds. 456 00:40:31,329 --> 00:40:33,729 Lūdzu, māsa. Piedod, bet.... 457 00:40:35,009 --> 00:40:39,409 Vai varat pastāstīt apstākļus par tavas meitas nāvi? 458 00:40:40,049 --> 00:40:41,929 Mana meita saslima. 459 00:40:42,769 --> 00:40:45,289 Mēs aizbraucām uz slimnīcu, kurā viņa piedzima. 460 00:40:45,609 --> 00:40:48,129 Tad mums uzbruka dēmoni. 461 00:40:49,169 --> 00:40:51,009 Viņi mūs vajāja. 462 00:40:51,809 --> 00:40:55,569 Es gribēju aizbēgt, pazust kopā ar savu meitu. 463 00:40:56,729 --> 00:40:58,449 Bet viņi mūs atrada. 464 00:40:59,569 --> 00:41:01,409 Neviens nevar izbēgt no saviem jūgiem. 465 00:41:07,249 --> 00:41:09,449 Kur tu dzīvoji pirms Sarzaka? 466 00:41:12,449 --> 00:41:15,369 Murgs sākās Gērnonā. 467 00:41:22,329 --> 00:41:25,449 Vai mēģinājāt izsaukt policiju pēc palīdzības? 468 00:41:25,609 --> 00:41:27,649 Es runāju par dēmoniem... 469 00:41:28,289 --> 00:41:30,249 ...un tu runā par policiju. 470 00:41:34,849 --> 00:41:37,249 Jūs neko nevarat darīt mana bērna labā. 471 00:41:39,169 --> 00:41:41,649 Izglāb savu dvēseli, kamēr vēl vari. 472 00:41:44,929 --> 00:41:46,129 Atstājiet mani tagad. 473 00:41:49,009 --> 00:41:50,889 Es gribu beigt atcerēties. 474 00:41:53,609 --> 00:41:54,649 Piedod man. 475 00:42:18,369 --> 00:42:21,329 Ledāji veidojas no gadiem no sablīvēta sniega. 476 00:42:21,489 --> 00:42:23,769 Sniegs ir saspiests ledū. 477 00:42:24,769 --> 00:42:27,649 Katrai sezonai ir atbilstošs slānis. 478 00:42:29,649 --> 00:42:32,169 Šī ledāja dziļums ir 200 metri. 479 00:42:32,329 --> 00:42:35,089 Tas ir milzīgs ūdens un enerģijas avots. 480 00:42:37,729 --> 00:42:40,489 Ūdens, kas to veido aizsākās gadsimtiem. 481 00:42:46,089 --> 00:42:48,369 Kāda jēga pētīt ledājus? 482 00:42:49,049 --> 00:42:51,329 Koledžas spēkstacijā ir pētniecības laboratorija. 483 00:42:51,489 --> 00:42:55,529 Šis ledājs slīd. Mēs pētām riska faktoru, ko tas pārstāv. 484 00:44:06,809 --> 00:44:08,009 Šeit. 485 00:44:16,529 --> 00:44:18,769 Cik tālu mums jāiet? 486 00:44:19,409 --> 00:44:20,489 Vismaz 30 metri. 487 00:44:24,209 --> 00:44:28,489 Kāpēc tu izvēlējies mani? Apkārtnē ir lieliski ceļveži. 488 00:44:30,289 --> 00:44:33,449 Viņi saka, ka tu esi labākais. Un tu biji pieejams. 489 00:44:34,369 --> 00:44:36,649 Vai jūs piesaistāt civiliedzīvotājus, lai atrastu slepkavas? 490 00:44:38,609 --> 00:44:40,329 Pieņemsim, ka es tevi savācu. 491 00:44:45,849 --> 00:44:48,129 Uzvelc šo. Nekāpiet uz virves. 492 00:45:11,129 --> 00:45:13,609 Laipni lūdzam laika mašīnā, komisārs. 493 00:45:33,209 --> 00:45:36,889 Es salīdzināšu šo ledu ar skābo lietu tu biji analizējis. 494 00:45:48,409 --> 00:45:50,129 Mēs esam īstajā dziļumā. 495 00:45:53,689 --> 00:45:56,249 Viņš noteikti ir atvedis mūs šeit kāda iemesla dēļ. 496 00:45:57,409 --> 00:45:59,329 Jābūt kādai nojautai.... 497 00:45:59,769 --> 00:46:00,929 Pēda. 498 00:46:06,129 --> 00:46:08,009 Nīmans, tas ir bīstami! 499 00:46:23,689 --> 00:46:25,809 Mēs nevaram šeit palikt. 500 00:46:26,609 --> 00:46:29,289 Ūdens var ieplūst jebkurā sekundē. 501 00:46:29,609 --> 00:46:31,249 Kas tur ir atpakaļ? 502 00:46:31,849 --> 00:46:33,649 Dabiskie ūdens kanāli. 503 00:46:38,049 --> 00:46:39,369 ko tu dari? 504 00:46:41,769 --> 00:46:43,209 Kur tu dosies? 505 00:47:19,449 --> 00:47:20,529 Kur mēs esam? 506 00:47:20,649 --> 00:47:22,489 Intraglaciālais kanāls... 507 00:47:23,009 --> 00:47:26,449 ...izrakta pie ūdens kas baro elektrostaciju. 508 00:47:28,289 --> 00:47:30,409 Mēs nevaram šeit palikt. Tas ir bīstami. 509 00:47:32,609 --> 00:47:33,849 Ejam. 510 00:47:40,689 --> 00:47:41,849 Kas par vainu? 511 00:48:29,129 --> 00:48:31,729 Gaismas brigāde! Kas tas būs, puiši? 512 00:48:31,889 --> 00:48:35,929 Šodien nekas. Priekšnieks vēlas redzēt jūsu īrniekus. 513 00:48:36,249 --> 00:48:37,489 Aizmugurē. 514 00:48:42,049 --> 00:48:43,609 -Kas notiek? -Es nāku. 515 00:48:43,769 --> 00:48:46,209 Paliec šeit. Es ar viņiem parunāšu. 516 00:48:48,889 --> 00:48:50,009 Glāze sarkanā? 517 00:49:05,969 --> 00:49:08,169 TIKAI AR SPĒKU 518 00:49:13,209 --> 00:49:14,689 Sveiki, kungi. 519 00:49:16,009 --> 00:49:18,809 Es gribētu runāt ar vadītāju. 520 00:49:19,009 --> 00:49:22,169 Galva hončo. Jūsu mazās grupas vadītājs. 521 00:49:22,329 --> 00:49:22,889 Priekš kam? 522 00:49:23,729 --> 00:49:26,169 Policija. Esmu jauns kaimiņos. 523 00:49:26,329 --> 00:49:28,809 Leitnants Makss Kerkerians. Man ir daži jautājumi. 524 00:49:28,969 --> 00:49:32,409 Neuztraucieties. Mēs tevi pazīstam. Mēs nerunājam ar policistiem. 525 00:49:32,849 --> 00:49:34,449 Es runāšu. 526 00:49:36,569 --> 00:49:38,489 Ko mēs varam darīt jūsu labā? 527 00:49:39,369 --> 00:49:41,889 Pastāstiet man par savu atrašanās vietu pagājušajā naktī. 528 00:49:42,889 --> 00:49:43,889 Kas par problēmu? 529 00:49:44,689 --> 00:49:48,169 Daži bērni apsmidzināja svastikas uz mauzoleja. 530 00:49:48,329 --> 00:49:49,729 Kāpēc jautāt mums? 531 00:49:49,889 --> 00:49:51,049 Skinhedi, svastikas.... 532 00:49:51,449 --> 00:49:52,849 Svastikas, skinhedi.... 533 00:49:53,849 --> 00:49:55,769 Šeit nav svastikas. Vai redzat svastikas? 534 00:49:55,929 --> 00:49:57,809 - Kādas uzlīmes? -Svastikas. 535 00:49:58,849 --> 00:49:59,929 Čau, Kojak! 536 00:50:00,729 --> 00:50:02,009 Jūs neesat skinhedi? 537 00:50:02,289 --> 00:50:03,289 Nu ko? 538 00:50:03,689 --> 00:50:06,529 -Tu nemācīji skolu? - Kādu skolu? 539 00:50:07,169 --> 00:50:10,729 Tu mani nedzirdēji. Mēs nerunājam ar policistiem. Tāpēc pazūdi. 540 00:50:10,889 --> 00:50:13,369 -Tev nav skolas. -Un tu? Kāda skola? 541 00:50:13,489 --> 00:50:15,969 Šerifa skola? Vai tu domā, ka esi foršs? 542 00:50:16,129 --> 00:50:17,769 -Atpūties. - Rokas nost! 543 00:50:17,929 --> 00:50:19,609 Policists dara savu darbu. 544 00:50:20,169 --> 00:50:21,769 Es tikai daru savu darbu. 545 00:50:21,929 --> 00:50:23,929 Kāds ir viņa darbs? Lai mūs nokaitinātu? 546 00:50:24,729 --> 00:50:27,009 Jā. Mans uzdevums ir apbēdināt tavu tipu. 547 00:50:27,169 --> 00:50:28,569 Kāds ir mūsu tips? 548 00:50:28,929 --> 00:50:30,809 - Kāds ir mūsu tips? -Es ienīstu fašistus. 549 00:50:30,969 --> 00:50:33,569 Vai tu to visu izdomāji pats? 550 00:50:33,729 --> 00:50:35,529 Atdzesē! 551 00:50:35,689 --> 00:50:36,889 Ko viņš tiecas? 552 00:50:37,049 --> 00:50:38,369 Nespēlē viņa spēli! 553 00:50:38,529 --> 00:50:42,889 Šis ir privātīpašums. Labāk ej ārā. Es zinu likumu. 554 00:50:43,329 --> 00:50:44,529 Jā, pazūdi! 555 00:50:45,289 --> 00:50:46,529 Paldies par jūsu palīdzību. 556 00:50:46,689 --> 00:50:50,329 Policisti domā, ka viņi ir tik forši! Ierocis un nozīmīte, un tu valdi! 557 00:50:50,649 --> 00:50:51,769 Kuces dēls! 558 00:50:56,569 --> 00:50:57,969 Noskaties šo, smērbumba. 559 00:50:59,889 --> 00:51:03,649 Nav pistoles. Nav emblēmas. Ko viņš teica? 560 00:51:03,809 --> 00:51:05,449 ko? Tagad es neesmu policists. 561 00:51:05,929 --> 00:51:08,089 Vai tagad neesat policists? Kovbojs izjāja? 562 00:51:08,209 --> 00:51:10,249 Rokas nost. Ko viņš teica? 563 00:51:10,569 --> 00:51:12,169 -Kas tas bija? -Kuces dēls. 564 00:51:12,729 --> 00:51:13,569 Kuces dēls. 565 00:51:20,569 --> 00:51:23,609 Nogalini sūdu! Saņem viņu! 566 00:51:30,809 --> 00:51:33,049 Kas noticis? "Max Kerkerian winsl" 567 00:51:35,049 --> 00:51:37,529 Iesildījies? Nāc un cīnies ar mani, blēņa. 568 00:51:39,609 --> 00:51:40,809 Nāc! 569 00:52:04,049 --> 00:52:05,569 Sasodītā cūka! 570 00:52:07,129 --> 00:52:07,929 Ņem šo! 571 00:52:10,569 --> 00:52:12,409 Uzmanies, viņš dabū ieroci! 572 00:52:15,449 --> 00:52:16,249 Iesaldēt! 573 00:52:20,409 --> 00:52:22,249 Vai tu piespiedi man ieroci? 574 00:52:25,529 --> 00:52:26,809 Beidz, tie nebijām mēs! 575 00:52:29,849 --> 00:52:30,769 Kas tu nebiji? 576 00:52:30,929 --> 00:52:32,889 Vakar vakarā kapsētā. 577 00:52:33,529 --> 00:52:35,649 Mēs redzējām puisi baltā Ladā. 578 00:52:37,449 --> 00:52:39,009 Kāpēc tu to neteici? 579 00:52:39,169 --> 00:52:40,849 Tu nejautāji! 580 00:52:48,489 --> 00:52:51,169 Nākamreiz, kad pavērsiet ieroci, pārbaudiet lodes. 581 00:52:51,529 --> 00:52:52,609 Dzeltenis. 582 00:53:03,329 --> 00:53:05,129 -Lielisks "vino". - Ļoti garšīgi. 583 00:53:05,249 --> 00:53:07,689 Izcils pušķis. Tiešām satriecoši. 584 00:53:10,449 --> 00:53:12,249 -Kas noticis? -Tie nebija viņi. 585 00:53:12,409 --> 00:53:14,329 Mums ar viņiem nekad nebija problēmu. 586 00:53:19,409 --> 00:53:20,249 Mēs tagad darām. 587 00:53:22,249 --> 00:53:23,489 kas pie velna? 588 00:53:23,849 --> 00:53:26,249 Kuces dēls! Nāc šurp! 589 00:53:26,449 --> 00:53:28,209 Jums būs žēl! 590 00:53:28,529 --> 00:53:29,889 Dzeltenis! 591 00:53:31,369 --> 00:53:33,249 Dzeltenis! 592 00:53:38,009 --> 00:53:39,409 Kas notiek? 593 00:53:39,729 --> 00:53:41,249 Atslēgas! 594 00:53:42,769 --> 00:53:46,049 Saraksts ar katru balto Ladu šajā rajonā. Katrs viens! 595 00:53:46,209 --> 00:53:48,529 Vienas stundas laikā. Zvani man pa radio. 596 00:53:50,289 --> 00:53:51,769 Katra balta Lada. 597 00:53:51,929 --> 00:53:52,809 -Ko balts? -Lada. 598 00:53:54,129 --> 00:53:55,129 Kā tu to raksti? 599 00:53:55,329 --> 00:53:57,329 - Sita mani. - Vienkārši uzmini. 600 00:53:58,529 --> 00:53:59,569 L-A-D-A? 601 00:54:12,729 --> 00:54:13,649 Šeit. 602 00:54:15,569 --> 00:54:16,689 Kā tev iet? 603 00:54:17,769 --> 00:54:18,369 Labi. 604 00:54:18,529 --> 00:54:20,329 Atvainojiet, ka es tevi ievedu šajā situācijā. 605 00:54:24,329 --> 00:54:26,209 Vai jūs domājat, ka tas ir sērijveida slepkava? 606 00:54:26,369 --> 00:54:29,369 Nē, sērijveida slepkava nogalina, lai pastāvētu. 607 00:54:29,529 --> 00:54:32,169 Es teiktu, ka mums ir darīšana ar rādītāju. 608 00:54:32,329 --> 00:54:33,449 Rādītājs? 609 00:54:33,689 --> 00:54:35,129 Mēs ejam, kur viņš norāda. 610 00:54:37,089 --> 00:54:38,449 Priekš kam? 611 00:54:38,849 --> 00:54:39,929 Priekš kam? 612 00:54:41,409 --> 00:54:44,929 Vai nu viņš mums norāda man nesaprotamā virzienā.... 613 00:54:45,049 --> 00:54:46,009 Vai? 614 00:54:46,809 --> 00:54:48,209 Vai arī viņš spēlē ar mums. 615 00:54:48,369 --> 00:54:49,289 komisārs. 616 00:54:51,049 --> 00:54:52,689 Mēs esam identificējuši ķermeni. 617 00:54:53,569 --> 00:54:54,689 Atvainojiet. 618 00:55:19,249 --> 00:55:20,729 Vai jūs esat ārā, priekšniek? 619 00:55:22,329 --> 00:55:23,409 Kaut ko atrast? 620 00:55:23,569 --> 00:55:27,689 Mēs atradām visas Ladas. Reģionā ir 132. 621 00:55:29,249 --> 00:55:30,689 Ko mēs darām? 622 00:55:32,889 --> 00:55:36,209 Jebkas pilsētā ar nosaukumu Gernon, ar "G"? 623 00:55:36,369 --> 00:55:38,369 Gernons? 624 00:55:39,009 --> 00:55:41,209 Gernon, jā. Viena balta Lada. 625 00:55:42,809 --> 00:55:44,089 Dod man vārdu. 626 00:55:44,529 --> 00:55:47,929 Tas pieder Filipam Sertijam. 627 00:55:50,289 --> 00:55:52,009 Labs darbs. Parunāsim vēlāk. 628 00:55:59,529 --> 00:56:01,929 Nedari man to, sūdain! 629 00:56:02,329 --> 00:56:03,529 Sasodīts.... 630 00:56:04,089 --> 00:56:05,489 Sūds! 631 00:56:05,729 --> 00:56:06,729 Bāc! 632 00:56:21,689 --> 00:56:24,769 Viņu sauc Filips Sertijs. Viņš beidzis šejieni. 633 00:56:25,249 --> 00:56:27,969 29 gadus vecs, neprecējies. Par ārstu kļuva 25 gadu vecumā. 634 00:56:28,369 --> 00:56:30,289 Viņš strādāja dzemdību spārnā. 635 00:56:31,089 --> 00:56:33,529 -Vai viņš dzīvoja universitātes pilsētiņā? -Nē, pilsētā. 636 00:56:33,689 --> 00:56:35,249 Vai jums ir viņa adrese? 637 00:56:36,169 --> 00:56:37,809 Ko tieši tu vēlies? 638 00:56:38,889 --> 00:56:40,529 Lai saprastu. 639 00:56:44,489 --> 00:56:45,369 Paldies. 640 00:56:48,169 --> 00:56:50,289 Sāc strādāt! 641 00:58:22,969 --> 00:58:24,649 Stāviet, jauki un lēni. 642 00:58:30,009 --> 00:58:32,449 -Nekusties! -Es esmu policists. 643 00:58:32,609 --> 00:58:34,169 Es teicu, ka esmu policists! 644 00:58:37,369 --> 00:58:38,369 Turiet to lēni. 645 00:58:42,009 --> 00:58:44,209 -Dod man manu ieroci, ākstiņ! -Nekusties! 646 00:58:44,369 --> 00:58:46,329 Jūs esat arestēts. Es esmu policists! 647 00:58:47,729 --> 00:58:48,969 Dod man manu ieroci. 648 00:58:49,129 --> 00:58:51,569 Viņi akadēmijā māca slēdzenes? 649 00:58:51,729 --> 00:58:52,529 Tiešām smieklīgi. 650 00:58:55,929 --> 00:58:56,969 Komisārs Nīmans. 651 00:58:58,409 --> 00:58:59,809 -Pjērs Nīmanss? -Jā. 652 00:59:00,369 --> 00:59:02,249 Atvainojiet. Vai tu nevarētu tā teikt? 653 00:59:02,769 --> 00:59:05,129 -Kāpēc tu esi šeit? -Lai redzētu aizdomās turamo. 654 00:59:06,169 --> 00:59:07,249 Kā viņu sauc? 655 00:59:07,649 --> 00:59:08,849 Filips Sertijs. 656 00:59:09,929 --> 00:59:11,009 Kāpēc? 657 00:59:12,409 --> 00:59:13,729 Pjērs Nīmans? 658 00:59:18,449 --> 00:59:20,009 Lieliska tehnika! 659 00:59:21,449 --> 00:59:22,849 Ko tu meklē? 660 00:59:27,289 --> 00:59:28,529 Nekam nepieskarieties. 661 00:59:29,089 --> 00:59:31,129 Atpūtieties. Vai es varu vismaz elpot? 662 00:59:35,449 --> 00:59:37,409 Puisis ir īsts suņu mīļotājs. 663 00:59:55,249 --> 00:59:56,289 Judīte.... 664 01:00:00,649 --> 01:00:03,089 Mēs runājam par pilnīgu suņu ķēmu. 665 01:00:12,369 --> 01:00:13,129 Pagaidiet! 666 01:00:15,169 --> 01:00:16,889 Kas par problēmu? Nāc! 667 01:00:19,369 --> 01:00:21,089 Es nespēju noticēt! 668 01:00:21,249 --> 01:00:22,969 Mega-Cop baidās no kucēniem! 669 01:00:24,689 --> 01:00:26,529 Neuztraucieties. Nāc. 670 01:00:26,689 --> 01:00:27,849 Nāc šurp, dēls. 671 01:00:28,889 --> 01:00:29,969 Uzmanīgi! 672 01:00:33,969 --> 01:00:35,929 Tas var iekost! 673 01:00:40,329 --> 01:00:42,529 -Tu kādreiz beigsi pļāpāt? -Tikai jokoju. 674 01:00:45,249 --> 01:00:46,809 Māteņi! 675 01:00:54,129 --> 01:00:55,609 Vai jūs zināt, kas šī ir par vietu? 676 01:00:56,209 --> 01:01:00,089 Puiša laboratorija, kurš eksperimentē ar suņiem. 677 01:01:00,209 --> 01:01:02,929 Ģenētikas izmantošana, lai izveidotu perfektu cīņas suni. 678 01:01:03,089 --> 01:01:04,769 Viņam ir viss aprīkojums. 679 01:01:05,009 --> 01:01:06,009 Skaties.... 680 01:01:08,689 --> 01:01:10,529 Tas ir patiešām rupji. 681 01:01:11,529 --> 01:01:12,729 Vai jūs redzējāt? 682 01:01:14,969 --> 01:01:16,129 Kur tu dosies? 683 01:01:17,009 --> 01:01:18,249 Kur tu dosies? 684 01:01:19,249 --> 01:01:20,849 Lai redzētu savu aizdomās turamo. 685 01:01:21,329 --> 01:01:22,529 Vai jūs zināt, kur viņš ir? 686 01:01:30,249 --> 01:01:31,889 Tātad, kur mēs ejam? 687 01:01:36,129 --> 01:01:37,649 Par ko tu gribi Sertiju? 688 01:01:38,409 --> 01:01:39,769 Apgānīšana. Un tu? 689 01:01:42,009 --> 01:01:43,049 Kur? 690 01:01:43,609 --> 01:01:45,889 Sarzakā, apmēram 200 kilometrus no šejienes. 691 01:01:46,049 --> 01:01:47,329 Kāpēc tu viņu gribi? 692 01:01:47,769 --> 01:01:48,769 Sarzaks. 693 01:01:50,929 --> 01:01:52,329 Kur ir šķiltavas? 694 01:01:55,489 --> 01:01:58,209 Vai tu nekad neatbildi uz jautājumiem vai tas esmu es? 695 01:02:02,609 --> 01:02:03,969 Pagriezieties pa kreisi. 696 01:02:05,969 --> 01:02:08,249 Labi, priekšniek. Es iešu pa kreisi. 697 01:02:10,369 --> 01:02:12,489 Šī būs smieklu muca. 698 01:02:14,969 --> 01:02:16,769 -Kungs? -Viņš ir ar mani. 699 01:02:17,289 --> 01:02:18,249 Tātad? 700 01:02:18,889 --> 01:02:22,169 Tāda pati žņaugšanas metode. Tas pats slepkava. Esmu pārliecināts. 701 01:02:22,449 --> 01:02:24,129 Bet šis puisis netika spīdzināts. 702 01:02:24,289 --> 01:02:25,649 Rokas nav spīdzināšanas? 703 01:02:25,769 --> 01:02:27,689 Viņi tika nogriezti pēc viņa nāves. 704 01:02:28,329 --> 01:02:29,769 Es neko nesaprotu. 705 01:02:30,089 --> 01:02:32,969 Es nesaprotu, kāpēc viņam joprojām ir acis. 706 01:02:33,409 --> 01:02:35,249 -Tu sāki autopsiju? -Vēl nē. 707 01:02:35,409 --> 01:02:37,009 Brūču nav. 708 01:02:38,889 --> 01:02:40,569 Ir jābūt kādai nojausmai. 709 01:02:42,249 --> 01:02:43,609 Kāda veida pavediens? 710 01:02:44,089 --> 01:02:47,129 Es neesmu pārliecināts. Bet esmu pārliecināts, ka tas ir šeit. 711 01:02:47,929 --> 01:02:49,209 Mums jāskatās. 712 01:02:51,089 --> 01:02:52,209 Turies.... 713 01:02:52,969 --> 01:02:54,609 Pincetes, lūdzu. 714 01:03:25,649 --> 01:03:27,129 Jūs tam neticēsiet. 715 01:03:28,409 --> 01:03:31,529 Stikla acis. Kā acu ārsta kabinetā... 716 01:03:31,689 --> 01:03:33,249 ...vai medicīnas skolā. 717 01:03:35,489 --> 01:03:38,849 Saņemiet savus vīriešus un tiekamies Černezes birojā. 718 01:03:39,089 --> 01:03:40,929 Pastāsti man, kas notiek! 719 01:03:41,089 --> 01:03:42,809 Tu man jautā? 720 01:03:46,329 --> 01:03:48,449 Vai es varu zināt, kur jūs dodaties? 721 01:03:48,609 --> 01:03:50,809 Muca ārā. Gaidiet mani stacijā. 722 01:03:50,969 --> 01:03:54,009 Tu joko! Viņš ir tikpat liels mans liecinieks kā tavējais! 723 01:03:54,169 --> 01:03:57,329 Es netiku tik tālu atgriezties tukšām rokām. 724 01:03:57,489 --> 01:04:01,329 Šī nav bērnu spēle. Es nevaru būt jūsu skolotājs. 725 01:04:01,609 --> 01:04:04,609 Beidz uzvesties kā kāda dzīva leģenda! 726 01:04:04,769 --> 01:04:06,169 Es varu arī tevi pamācīt. 727 01:04:06,329 --> 01:04:08,369 -Es strādāju viena! -Tā mēs esam divi! 728 01:04:18,449 --> 01:04:19,409 Kur mēs esam? 729 01:04:19,569 --> 01:04:22,689 -Vai tu kādreiz esi kādu nošāvis? -Man nekad nav bijis. 730 01:04:22,809 --> 01:04:24,209 Labi. Es gribu viņu dzīvu. 731 01:04:24,369 --> 01:04:26,169 PVO? Kurš, sasodīts? 732 01:05:23,289 --> 01:05:24,409 Kas pie velna tas ir? 733 01:05:35,129 --> 01:05:36,569 Ko mēs meklējam? 734 01:05:50,849 --> 01:05:52,489 Vai varat man pateikt? 735 01:05:52,969 --> 01:05:55,449 Ja parunāsi ar mani, varbūt es varu palīdzēt. 736 01:06:31,529 --> 01:06:33,249 Otras kāpnes! 737 01:07:09,209 --> 01:07:10,169 Nekustieties! 738 01:07:49,369 --> 01:07:50,769 Skrien! 739 01:08:02,569 --> 01:08:03,569 Kas notiek? 740 01:09:32,609 --> 01:09:35,849 "Es izsekošu avotu no sārtinātajām upēm." 741 01:09:37,769 --> 01:09:40,889 Vai tas tevi nogalinātu pastāstīt, kas notiek? 742 01:09:41,329 --> 01:09:43,169 Man nav ne jausmas! 743 01:09:44,369 --> 01:09:46,329 -Tā ir atbilde. -Tātad? 744 01:09:46,929 --> 01:09:49,569 Tāpēc es salīdzinu pirkstu nospiedumus. 745 01:09:53,809 --> 01:09:55,369 Nav sakritības. 746 01:09:56,169 --> 01:09:58,009 Mūsu failos nav neviena noziedznieka. 747 01:09:58,289 --> 01:09:59,329 Sūds. 748 01:09:59,729 --> 01:10:02,169 -Vai varat skenēt šo izdruku? -Nav problēmu. 749 01:10:02,329 --> 01:10:03,569 Kas tas ir? 750 01:10:04,089 --> 01:10:05,929 Meitene, kura nomira pirms 20 gadiem. 751 01:10:07,329 --> 01:10:09,009 Viņa mani veda šurp. 752 01:10:10,369 --> 01:10:11,049 ko? 753 01:10:12,369 --> 01:10:14,889 Ja viņa nomira pirms 20 gadiem, mums radās problēma. 754 01:10:15,049 --> 01:10:17,249 Viņa ir tā, kas uz tevi šāva. 755 01:10:17,689 --> 01:10:21,529 Šīs izdrukas ir ideāli piemērotas ar tiem, kas atrodas uz ieroča... 756 01:10:21,689 --> 01:10:23,369 ...izņemot vecuma starpību. 757 01:10:25,369 --> 01:10:26,329 Mums jārunā. 758 01:10:27,329 --> 01:10:28,769 Tātad mēs tagad runājam? 759 01:10:32,289 --> 01:10:34,889 Vakar vakarā Sertijs devās uz kapsētu. 760 01:10:35,049 --> 01:10:38,489 Džūditas Hero velvē, kurš nomira 1982. 761 01:10:38,649 --> 01:10:42,809 Viņš nevarēja atvērt zārku, tāpēc viņš mēģināja mūs maldināt ar svastiku. 762 01:10:43,049 --> 01:10:46,089 Tajā naktī kāds salūza pamatskolā... 763 01:10:46,209 --> 01:10:49,329 ...un nozaga attēlus un dokumentus no '81 un '82... 764 01:10:49,889 --> 01:10:52,969 ...divus gadus Džūdita Hero apmeklēja šo skolu. 765 01:10:53,929 --> 01:10:55,889 Viņa ir viens no šiem bērniem. 766 01:10:56,249 --> 01:10:57,729 Kā viņa nomira? 767 01:10:58,009 --> 01:11:00,889 Pārbrauca kravas automašīna. Viņi to sauca par negadījumu. 768 01:11:01,049 --> 01:11:04,449 Bet māte man kaut ko teica pavisam savādāk. 769 01:11:04,649 --> 01:11:05,889 Pēc viņas teiktā... 770 01:11:06,809 --> 01:11:08,969 ...viņas meitu nogalināja dēmoni. 771 01:11:10,209 --> 01:11:11,409 Dēmoni.... 772 01:11:12,689 --> 01:11:16,409 Viņai ir atskrūvēta galvenā skrūve. Kopš tā laika viņa atrodas klosterī. 773 01:11:17,369 --> 01:11:20,569 Bet man radās iespaids viņa man visu neizstāstīja.... 774 01:11:20,689 --> 01:11:22,489 Vai jūs viņu grilējāt vai dzērāt tēju? 775 01:11:24,649 --> 01:11:26,849 Es izmeklēju likumpārkāpumu. 776 01:11:27,009 --> 01:11:30,249 Es nevarēju viņai iesist, lai pierunātu. Viņa ir mūķene. 777 01:11:31,409 --> 01:11:32,369 Tava kārta. 778 01:11:32,569 --> 01:11:34,409 Pastāsti man, kas notiek. 779 01:11:34,769 --> 01:11:38,369 Tā ir dārgumu meklēšana. Katrs līķis ved uz nākamo. 780 01:11:41,169 --> 01:11:42,329 Teiksim tā... 781 01:11:42,489 --> 01:11:46,329 ...Sertijs, Kaluā un Černēze ir saistīts ar incidentu... 782 01:11:46,489 --> 01:11:48,169 ...tas notika pirms 20 gadiem. 783 01:11:48,649 --> 01:11:51,369 Pirms divām dienām viņi uzzina, ka Kaluā ir miris. 784 01:11:51,529 --> 01:11:52,969 Mēs atrodam ķermeni. 785 01:11:53,249 --> 01:11:55,569 Viņi krīt panikā. Pagātne atdzimst. 786 01:11:55,889 --> 01:11:58,289 Viņi iet uz kapsētu un skolu... 787 01:11:58,969 --> 01:12:02,289 ...pārbaudīt.... Lai kaut ko atrastu.... 788 01:12:03,169 --> 01:12:04,089 Bet ko? 789 01:12:06,609 --> 01:12:09,049 -Ja Džūdita tiešām ir mirusi. -Kāpēc? 790 01:12:09,209 --> 01:12:12,889 Viņa meklē atriebību. Mūķene droši vien viltoja savu nāvi. 791 01:12:13,369 --> 01:12:14,489 Un izdrukas? 792 01:12:15,409 --> 01:12:17,289 Var nogriezt pirkstus. 793 01:12:17,529 --> 01:12:19,729 Puisim, kurš uz mani šāva, bija pieci pirksti. 794 01:12:22,649 --> 01:12:23,969 Kāpēc viņš ļāva tev dzīvot? 795 01:12:24,609 --> 01:12:26,689 Tāpēc es saprastu viņa atriebību. 796 01:12:27,969 --> 01:12:29,849 Kas saista trīs upurus? 797 01:12:30,529 --> 01:12:32,489 Kaluā bija galvenais bibliotekārs. 798 01:12:32,649 --> 01:12:36,889 Sertijs strādāja dzemdību nodaļā. Černeze strādāja ar prāvestu. 799 01:12:37,049 --> 01:12:38,849 Tas viss ved uz universitāti. 800 01:12:40,769 --> 01:12:41,769 Es labāk atgriezīšos. 801 01:12:42,929 --> 01:12:44,009 Kā ar mani? 802 01:12:44,209 --> 01:12:45,849 Skatieties, vai Judīte ir mirusi. 803 01:12:46,129 --> 01:12:47,769 Es zināju, ka tu tā teiksi. 804 01:12:49,049 --> 01:12:50,329 Es saņemu jautras lietas. 805 01:12:59,729 --> 01:13:01,489 Zvaniet man ar jaunumiem. 806 01:13:12,369 --> 01:13:14,049 Ko tu te dari? 807 01:13:14,929 --> 01:13:17,089 Jūsu kolēģi mani turēja četras stundas. 808 01:13:17,569 --> 01:13:20,209 Atvainojiet. Visi ir uz robežas. 809 01:13:21,169 --> 01:13:21,849 Vai vēlaties braukt? 810 01:13:23,449 --> 01:13:24,569 Protams. 811 01:13:55,209 --> 01:13:56,929 Tātad arī Černeze ir mirusi? 812 01:13:57,369 --> 01:13:58,729 Vai tu viņu pazini? 813 01:13:59,529 --> 01:14:01,529 Viens no koledžas pēdējiem dinozauriem. 814 01:14:03,089 --> 01:14:06,929 Šķiet, ka jūs to nenovērtējat ģēniji, starp kuriem tu dzīvo. 815 01:14:07,129 --> 01:14:09,369 Es īpaši necienu intelektuāļus. 816 01:14:11,409 --> 01:14:13,409 Vai tavi vecāki nebija profesori? 817 01:14:15,049 --> 01:14:17,049 Es savus vecākus īpaši necienu. 818 01:14:17,289 --> 01:14:18,729 Šeit pagriezieties pa kreisi. 819 01:14:39,129 --> 01:14:40,569 Vai kāds tevi gaida? 820 01:14:42,129 --> 01:14:44,289 Tu esi neglīts dons Huans. 821 01:14:44,889 --> 01:14:45,969 -Paldies. -Nav problēmu. 822 01:15:49,329 --> 01:15:50,489 JŪDITA HERAULTA 823 01:16:25,209 --> 01:16:26,489 Jauka vieta. 824 01:16:27,209 --> 01:16:29,289 man patīk. Tas ir tālu no visa. 825 01:16:29,449 --> 01:16:31,329 Nav TV, nav radio... 826 01:16:31,489 --> 01:16:33,369 ...pat mobilie telefoni nedarbojas. 827 01:16:34,049 --> 01:16:35,329 Granāta? 828 01:16:36,129 --> 01:16:37,049 Paldies. 829 01:16:37,649 --> 01:16:39,889 Es tos izmantoju, lai izraisītu lavīnas. 830 01:16:43,449 --> 01:16:45,009 Vai visi vietējie ir tādi paši kā jūs? 831 01:16:46,129 --> 01:16:49,849 Cīņa ar kalniem palīdz veidot jūsu raksturu. 832 01:16:52,569 --> 01:16:53,729 Tas pats attiecas uz policistiem. 833 01:16:55,129 --> 01:16:56,689 Vai jūs jau sen esat viens? 834 01:16:58,689 --> 01:16:59,929 Pārāk ilgi. 835 01:17:03,409 --> 01:17:04,729 Pērciet šķiltavu šķidrumu. 836 01:17:07,209 --> 01:17:08,289 Man vajadzētu. 837 01:17:08,929 --> 01:17:11,649 Bet es cenšos atmest. Tā bija dāvana. 838 01:17:12,049 --> 01:17:13,089 No tava bijušā? 839 01:17:16,529 --> 01:17:18,649 Es nekad neesmu precējusies. Kā ar tevi? 840 01:17:19,529 --> 01:17:21,329 Gandrīz. Ar prāvesta dēlu. 841 01:17:23,169 --> 01:17:24,649 Tas nekad nevarētu darboties. 842 01:17:26,289 --> 01:17:28,049 Tas noteikti bija paredzēts. 843 01:17:29,489 --> 01:17:33,049 Pēc trim gadiem aci pret aci lasītavā... 844 01:17:33,169 --> 01:17:34,569 ... tu tuvojies. 845 01:17:37,009 --> 01:17:39,249 Kāpēc tu tik ļoti ienīsti skolu? 846 01:17:39,809 --> 01:17:41,849 Kāpēc tu mani tur aizdomās? 847 01:17:43,249 --> 01:17:44,729 Tu kāp kalnos. 848 01:17:45,529 --> 01:17:48,729 Jūs atradāt pirmo ķermeni, palīdzēja man atrast otro. 849 01:17:50,729 --> 01:17:52,449 Jūs esat ideāls aizdomās turamais. 850 01:17:54,369 --> 01:17:55,769 Izņemot vienu lietu. 851 01:17:55,929 --> 01:17:56,809 ko? 852 01:17:58,209 --> 01:17:59,329 Tu esi nespējīgs... 853 01:17:59,489 --> 01:18:02,449 ...par kādu nožņaugt 10 minūtes, aci pret aci. 854 01:18:07,729 --> 01:18:08,929 man jāiet. 855 01:18:10,009 --> 01:18:11,329 Paldies par tēju. 856 01:19:10,529 --> 01:19:11,529 Sveiki. 857 01:19:12,729 --> 01:19:14,849 Pastāstiet par Remija Kaluā disertāciju. 858 01:19:17,969 --> 01:19:20,009 Viņš runā par Olimpa mītu... 859 01:19:20,169 --> 01:19:23,009 ...Grieķijas sportisti kas apvienoja prātu un ķermeni. 860 01:19:23,689 --> 01:19:28,449 Viņš daudz atsaucas uz Berlīnes olimpiskajām spēlēm 1936. 861 01:19:28,609 --> 01:19:32,289 ...kad vācu sportisti veicināja nacistu propagandu. 862 01:19:32,449 --> 01:19:33,569 Un "sārtinātās upes"? 863 01:19:33,729 --> 01:19:36,009 Plūst ar perfektu vīriešu asinīm. 864 01:19:37,129 --> 01:19:38,329 Asinis? 865 01:19:39,729 --> 01:19:40,729 Vēnas.... 866 01:19:41,969 --> 01:19:42,689 komisārs. 867 01:19:43,409 --> 01:19:45,089 Vai vēlaties manu viedokli? 868 01:19:45,569 --> 01:19:49,809 Ja nopietni, viņa disertācija ir nacistu muļķu popūrijs. 869 01:19:49,969 --> 01:19:53,129 Beigās ir kā "Kā būt ideālam fašistam." 870 01:19:53,289 --> 01:19:56,329 Viņš paskaidro, kā izveidot ideāls vīrietis šodien. 871 01:19:57,049 --> 01:19:57,649 Kā? 872 01:19:57,809 --> 01:20:01,129 Apvienojot brašus bērnus ar prātīgiem. 873 01:20:01,929 --> 01:20:04,209 Viņus atlasot un apprecot. 874 01:20:05,289 --> 01:20:06,769 To sauc.... 875 01:20:07,529 --> 01:20:08,289 Eigēnika. 876 01:20:08,449 --> 01:20:10,009 Eigēnika, lūk. 877 01:20:10,169 --> 01:20:13,329 Kā nacisti mēģināja dažos ciemos kara laikā. 878 01:20:14,489 --> 01:20:17,489 Tāpat kā šajā skolā. Vesels prāts... 879 01:20:18,049 --> 01:20:19,529 ...veselā ķermenī. 880 01:20:52,969 --> 01:20:55,809 ko tu dari? Jums te nav darīšanas! 881 01:20:55,969 --> 01:20:58,289 Kādu lomu tieši Kaluā spēlēja? 882 01:20:59,209 --> 01:21:00,089 Atvainojiet? 883 01:21:01,009 --> 01:21:04,369 Callois. Sertys. Černeze. 884 01:21:04,649 --> 01:21:05,889 Tas viss ved uz šejieni. 885 01:21:08,049 --> 01:21:09,969 Ko tu tiec? 886 01:21:10,249 --> 01:21:12,049 Jūs mūs tur aizdomās, vai ne? 887 01:21:13,409 --> 01:21:15,649 Arī upuri var būt vainīgi. 888 01:21:16,209 --> 01:21:17,809 Skaties, ko saki, Nīmans. 889 01:21:18,569 --> 01:21:21,889 Es jautāju par tevi. Tu esi uz žiletes asmens.... 890 01:21:22,969 --> 01:21:25,489 Es labprāt iekļautu jūs sarakstā pirmajā vietā. 891 01:21:25,649 --> 01:21:29,769 Viss, kas mani attur, ir vēlme lai pierādītu, ka esat aiz tā visa. 892 01:21:29,929 --> 01:21:31,929 Vai es kļūdos? Vai es esmu? 893 01:21:35,729 --> 01:21:36,729 Izbeidz! 894 01:21:37,329 --> 01:21:38,609 Vai tu esi traks? 895 01:21:43,449 --> 01:21:45,009 Jūs dzirdēsiet par mani! 896 01:21:47,609 --> 01:21:49,849 Vai es nevaru atstāt tevi vienu minūti? 897 01:21:53,649 --> 01:21:55,489 Ko jūs atradāt kapā? 898 01:21:57,089 --> 01:21:59,369 Es nezinu, vai tas kaut kā palīdzēs. 899 01:22:10,929 --> 01:22:12,089 Tā nav viņa. 900 01:22:13,289 --> 01:22:14,489 Tu viņu pazīsti? 901 01:22:15,129 --> 01:22:17,929 -Viņa palīdzēja lietā. -Viņa tev palīdzēja? 902 01:22:18,089 --> 01:22:21,049 Lai saprastu nozīmi no "sārtinātajām upēm". 903 01:22:22,289 --> 01:22:25,009 Viņi šeit ir dzīvojuši slēgtā ķēdē uz vecumu. 904 01:22:25,129 --> 01:22:29,089 Inbrīdings vadīja profesorus lai sāktu dzemdēt deģenerētus bērnus. 905 01:22:29,249 --> 01:22:31,409 Tāpēc viņiem bija vajadzīgas jaunas asinis. 906 01:22:31,569 --> 01:22:32,849 Jaunas asinis? 907 01:22:33,009 --> 01:22:36,529 Dzemdību spārnā, viņi aizstāj profesoru bērnus... 908 01:22:36,689 --> 01:22:39,409 ...ar veseliem jaundzimušajiem kalnu mazuļiem. 909 01:22:40,689 --> 01:22:43,809 Sertija tēvs apmainīja Faniju ar Judīti? 910 01:22:44,049 --> 01:22:45,609 Un daudz citu. 911 01:22:46,009 --> 01:22:47,369 Priekš kam? 912 01:22:47,689 --> 01:22:49,289 Lai izveidotu izcilu rasi. 913 01:22:52,129 --> 01:22:53,209 nacisti? 914 01:22:54,849 --> 01:22:57,529 - Satriecoša nacistu koledža? - Nav koledža. 915 01:22:58,689 --> 01:23:00,209 Vairošanās vieta. 916 01:23:10,609 --> 01:23:11,569 Kurš pie velna tas ir? 917 01:23:19,969 --> 01:23:21,329 Šauj! 918 01:23:27,569 --> 01:23:28,849 Šauj! 919 01:23:32,289 --> 01:23:33,489 Tas ir ložu necaurlaidīgs. 920 01:23:33,649 --> 01:23:35,369 Mērķējiet uz to pašu vietu. 921 01:23:35,849 --> 01:23:36,889 Turpini, šauj! 922 01:23:37,729 --> 01:23:38,209 Šauj! 923 01:23:39,249 --> 01:23:40,049 Uzmanies! 924 01:25:17,249 --> 01:25:18,289 Vai tev viss kārtībā? 925 01:25:27,249 --> 01:25:29,049 -Kas ir šis nelieši? - Dekāna dēls. 926 01:25:30,569 --> 01:25:31,529 Ko viņš gribēja? 927 01:25:31,689 --> 01:25:34,369 Lai neļautu mums uzzināt ko viņi izdarīja ar Faniju. 928 01:25:34,529 --> 01:25:37,729 Ko viņš varēja darīt ar Faniju? Toreiz viņam bija 10. 929 01:25:37,889 --> 01:25:41,569 Viņš tika apmainīts. Viņš sēdēja kopā ar Faniju bibliotēkā. 930 01:25:41,729 --> 01:25:44,649 Viņam vajadzēja viņu apprecēt. Tāds bija plāns. 931 01:25:44,769 --> 01:25:47,569 Tad kāpēc viņa tos visus nogalina? 932 01:25:47,689 --> 01:25:49,969 Viņa atsakās spēlēt pēc viņu noteikumiem. 933 01:25:54,769 --> 01:25:56,089 Vai jūs domājat, ka viņa ir nevainīga? 934 01:26:08,609 --> 01:26:09,769 Mans mētelis! 935 01:26:17,929 --> 01:26:20,769 Turies. "A la" Nīmans. 936 01:26:37,129 --> 01:26:40,169 Kas ir šī tava mazulīte? Lēdija Klifa pakaramais? 937 01:27:10,809 --> 01:27:11,969 Sūds! 938 01:27:20,489 --> 01:27:21,969 Vai joprojām neesat pārliecināts? 939 01:27:22,689 --> 01:27:24,529 Domāt, ka viņa mani atveda uz šejieni! 940 01:27:25,249 --> 01:27:26,969 Es būtu varējis to visu redzēt. 941 01:27:27,809 --> 01:27:30,129 Viņa varēja arī tevi operēt! 942 01:27:31,649 --> 01:27:33,289 Viņa negribēja mani nogalināt. 943 01:27:34,209 --> 01:27:35,809 Viņa atstāja mani dzīvu. 944 01:27:36,849 --> 01:27:38,729 par ko tu runā? 945 01:27:40,449 --> 01:27:43,409 Viņa atstāja tevi dzīvu, bet trīs citi puiši nepaspēja. 946 01:27:43,489 --> 01:27:46,729 Tavas draudzenes hobijs ir lai sagrieztu savus draugus. 947 01:27:46,969 --> 01:27:48,009 Kāpēc dārgumu medības? 948 01:27:48,089 --> 01:27:52,369 par ko tu runā? Viņa ir šizoīda! Psihoslepkava! 949 01:27:53,289 --> 01:27:54,889 Viņa vēlas, lai mēs to saprastu. 950 01:27:55,529 --> 01:27:58,169 - Kas jāsaprot? -Viņa vēlas tikt pieķerta. 951 01:28:01,529 --> 01:28:03,969 Labas ziņas. Tas ir mūsu darbs, vai ne? 952 01:28:04,809 --> 01:28:06,449 Tagad mums tikai viņa jāatrod. 953 01:28:08,169 --> 01:28:09,889 Tas ir mūsu darbs. 954 01:28:26,209 --> 01:28:27,609 Ko tagad? 955 01:28:28,289 --> 01:28:29,649 Viņa paņēma granātas. 956 01:28:29,809 --> 01:28:30,929 Kādas granātas? 957 01:28:33,449 --> 01:28:35,849 Slēgts kā sasodīts gliemene.... 958 01:28:56,329 --> 01:28:57,809 Vai jūs evakuējāt koledžu? 959 01:28:57,969 --> 01:28:59,969 Man vispirms vajag paskaidrojumu! 960 01:29:00,129 --> 01:29:03,169 Nav pienācis laiks skaidrojumiem. Evakuējos. 961 01:29:03,809 --> 01:29:05,729 Tas nevar turpināties. Kas tur augšā? 962 01:29:06,489 --> 01:29:08,689 -Es eju viena. -Tie ir visi vai neviens! 963 01:29:08,849 --> 01:29:10,289 Es eju viens. 964 01:29:10,849 --> 01:29:12,089 Visi, salst! 965 01:29:12,209 --> 01:29:13,009 Nomierinies.... 966 01:29:13,129 --> 01:29:14,489 Neviens nenāk. 967 01:29:15,089 --> 01:29:16,409 Vai esi izmisusi? 968 01:29:16,569 --> 01:29:17,289 Dod man to. 969 01:29:20,129 --> 01:29:21,649 Tici man. 970 01:29:31,729 --> 01:29:32,969 Nolaidiet ieročus. 971 01:30:08,849 --> 01:30:10,769 Mums tagad jāiet līdz galam. 972 01:30:14,089 --> 01:30:15,489 Atstājiet viņu man. 973 01:30:37,929 --> 01:30:39,049 Tur lejā! 974 01:30:51,569 --> 01:30:53,289 Fanny, pagriezies. 975 01:30:53,929 --> 01:30:55,049 Nāc lejā. 976 01:30:57,929 --> 01:31:00,729 Šīs ir beigas. Tagad tas ir beidzies. 977 01:31:01,289 --> 01:31:02,729 Es zinu, kas tu esi. 978 01:31:02,889 --> 01:31:04,089 Tu neko nezini! 979 01:31:04,249 --> 01:31:07,049 Izbeidz! Es zinu, ko viņi ar tevi nodarīja. 980 01:31:07,209 --> 01:31:09,089 Jaundzimušo apmaiņa. 981 01:31:09,209 --> 01:31:11,209 Bērnu nogalināšana. es zinu. 982 01:31:11,369 --> 01:31:14,089 Ir jau par vēlu. Jūs nevarat palīdzēt. Ej prom! 983 01:31:14,249 --> 01:31:17,609 Tu mani vedi šurp. Es nevaru atgriezties. 984 01:31:17,769 --> 01:31:19,729 -Es arī nevaru! -Nedari tā! 985 01:31:19,849 --> 01:31:23,209 Viņi slēgs koledžu. Viņi visi tagad ir miruši. 986 01:31:23,729 --> 01:31:26,729 -Tu nogalināsi nevainīgus cilvēkus. - Viņi visi ir vainīgi! 987 01:31:32,769 --> 01:31:34,049 Neviens nav nevainīgs! 988 01:31:36,009 --> 01:31:36,769 Judīte? 989 01:31:38,809 --> 01:31:39,889 Dvīņi! 990 01:31:40,769 --> 01:31:42,209 Viņi apmainījās ar dvīņiem! 991 01:31:42,529 --> 01:31:43,529 Tikai viens. 992 01:31:43,929 --> 01:31:46,649 Tāpēc viņas seja viņiem bija drauds. 993 01:31:47,609 --> 01:31:48,889 Parūpējies par viņu. 994 01:31:51,169 --> 01:31:53,369 Tātad, kurš gāja bojā autoavārijā? 995 01:31:53,529 --> 01:31:55,289 Kā ar pirkstu nospiedumu? 996 01:31:56,369 --> 01:31:57,569 Mamma visu sagatavoja. 997 01:31:58,089 --> 01:32:00,089 Otra meitene jau bija mirusi. 998 01:32:00,409 --> 01:32:02,249 Mamma visu izplānoja. 999 01:32:02,889 --> 01:32:04,849 Izņemot jūsu sajukumu. 1000 01:32:04,969 --> 01:32:06,049 Jūs domājāt, ka jums izdosies? 1001 01:32:06,209 --> 01:32:07,809 Es nedomāju to paveikt. 1002 01:32:07,969 --> 01:32:10,369 Iesaldē, pretējā gadījumā jūs patiešām nepaspēsiet. 1003 01:32:12,529 --> 01:32:13,009 Stop! 1004 01:32:13,329 --> 01:32:14,049 Lieciet viņu mierā! 1005 01:32:16,049 --> 01:32:17,889 Es izraisīšu lavīnu. 1006 01:32:19,209 --> 01:32:20,249 Klausies mani. 1007 01:32:20,689 --> 01:32:21,449 Palieciet prom! 1008 01:32:21,609 --> 01:32:26,169 Vīrieši, kas tevi sāpināja, visi ir miruši. Ja jūs to izdarīsit, viņi uzvarēs. 1009 01:32:38,129 --> 01:32:39,929 Tikai tu vari viņu apturēt, Fanija. 1010 01:32:40,089 --> 01:32:43,809 Tu neesi tāds briesmonis kā viņa. Apstājieties, pirms nav par vēlu. 1011 01:32:44,849 --> 01:32:46,569 -Man nav izvēles. -Tu dari. 1012 01:32:46,729 --> 01:32:47,289 Stop! 1013 01:32:53,009 --> 01:32:53,889 Nogalini viņu. 1014 01:33:00,329 --> 01:33:02,729 Par mūsu dzīvi. Tiem mūsu vecākiem. 1015 01:33:03,089 --> 01:33:05,649 Par dzīvībām, ko viņi mums nozaga. 1016 01:33:07,809 --> 01:33:08,609 Nogalini viņu. 1017 01:33:08,769 --> 01:33:10,449 -Ne viņš. Viņš ir nevainīgs. -Nogalini viņu! 1018 01:33:12,809 --> 01:33:15,729 Izdari to manā vietā. Par dzīvi, kas man nekad nav bijusi. 1019 01:33:15,889 --> 01:33:17,729 Dzīve tavā ēnā. 1020 01:33:17,849 --> 01:33:21,889 Viņi tevi radīja. Un viņi mani noraidīja. Izdari to. 1021 01:33:22,049 --> 01:33:23,209 Nogalini viņu, Fanny. 1022 01:33:24,289 --> 01:33:24,889 Izdari to! 1023 01:33:26,529 --> 01:33:28,529 Jūs gribējāt, lai viņš saprot. 1024 01:33:29,289 --> 01:33:30,569 Jūs to nevarat darīt. 1025 01:33:31,689 --> 01:33:33,209 Tas esam tu un es. 1026 01:33:33,489 --> 01:33:34,409 Tu un es. 1027 01:33:37,169 --> 01:33:37,969 Turpini. 1028 01:33:40,129 --> 01:33:40,889 Turpini! 1029 01:33:41,969 --> 01:33:43,009 Nevajag. 1030 01:33:44,209 --> 01:33:45,169 Tu neesi kā viņa. 1031 01:33:45,569 --> 01:33:46,489 Bet es esmu. 1032 01:33:46,649 --> 01:33:47,449 Nogalini viņu! 1033 01:33:48,449 --> 01:33:49,049 Izdari to! 1034 01:33:58,609 --> 01:34:01,169 Tev vajadzēja saprast, tāpēc neviens nevarētu aizmirst. 1035 01:34:01,329 --> 01:34:03,169 es zinu. 1036 01:34:14,329 --> 01:34:15,369 Pasteidzies! 1037 01:34:57,289 --> 01:34:58,409 Paņem viņas kājas! 1038 01:36:50,169 --> 01:36:51,769 Ar to pietiek. Man viss kārtībā. 1039 01:36:52,569 --> 01:36:54,009 Paldies, sunītis. Ar to pietiek. 1040 01:36:54,889 --> 01:36:55,529 Man tas ir bijis! 1041 01:36:58,929 --> 01:37:00,449 Vai es varu uzdot jautājumu? 1042 01:37:05,089 --> 01:37:07,009 Kas tev ir pret suņiem? 1043 01:37:12,209 --> 01:37:13,529 Tas bija sen.... 1044 01:41:26,289 --> 01:41:28,289 2002. gada HW ražošana